1
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
BIZTONSÁGOSAN LÉLEGZ

2
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
DRÁMAI ZENE

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,160
REZGETŐEN LÉLEGZIK

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,720
A MOTOR LEÁLL

5
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
SIKOLT

6
00:02:28,560 --> 00:02:30,760
SIKOLT

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,040
HALLHATATLAN SIKOLTÁS

8
00:02:47,960 --> 00:02:49,640
BIZTONSÁGOS LÉGZÉS

9
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
ZOROG

10
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
BIZTONSÁGOSAN LÉLEGZ

11
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
AZ AUTÓMOTOR INDUL

12
00:04:37,600 --> 00:04:39,520
MADARAK TWEET

13
00:04:39,520 --> 00:04:41,720
VÍZ FUT

14
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
Occam borotvája.

15
00:06:49,200 --> 00:06:51,480
AJTÓSÍPOR ÉS ZENG

16
00:06:58,840 --> 00:07:00,920
AZ AJTÓ BEcsapódása

17
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
FÜGGETŐ ZENE

18
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
AZ AJTÓZÉG

19
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
SÓhajt

20
00:09:31,480 --> 00:09:33,520
SÓhajt

21
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
AUTÓK MEGKÖZELÍTÉSE

22
00:09:41,520 --> 00:09:43,600
DRÁMAI ZENE

23
00:10:24,880 --> 00:10:27,720
ÜVEG TÖRÖZÉSE

24
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
HANGOS PUTOGÁSOK

25
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
DURGOZÁS

26
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
LÉPÉSEK MEGKÖZELÍTÉSE

27
00:10:49,520 --> 00:10:51,200
HANGOS SÍP

28
00:10:51,200 --> 00:10:53,040
A MOTOR BÜRÖL

29
00:10:55,800 --> 00:10:58,360
NAGYI

30
00:10:58,360 --> 00:11:00,920
LÖVÉSEK

31
00:11:00,920 --> 00:11:03,240
NYÜLÖL

32
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
A DRÁMAI ZENE FOLYTATÓDIK

33
00:11:11,440 --> 00:11:13,400
ZOKOG

34
00:11:25,280 --> 00:11:27,160
TÜCSÖK CSIRRAP

35
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
AZ AJTÓKINCS KATTINTS NYITÁS

36
00:11:37,040 --> 00:11:39,080
MELANKOLIUS ZENE

37
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
REZGETŐEN LÉLEGZIK

38
00:12:38,880 --> 00:12:41,240
A ZENE FŐZŐDIK

39
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
ZOKOG

40
00:12:56,440 --> 00:12:58,400
KIHASZNÁLHATÓAN BABBEL

41
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
ZOKOG

42
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
A TELEFON REZGÉS

43
00:13:32,080 --> 00:13:33,600
ZOKOG

44
00:13:52,800 --> 00:13:54,720
A TELEFON REZGÉS

45
00:15:49,400 --> 00:15:51,440
LÁGYAN SÍR

46
00:16:16,120 --> 00:16:18,280
FESZÜLT ZENE

47
00:16:22,760 --> 00:16:25,040
JÁRMŰ KÖZELÍTÉSEK

48
00:16:43,120 --> 00:16:44,560
Hidd el, nem az.

49
00:16:57,000 --> 00:16:58,880
Mi csak...

50
00:16:58,880 --> 00:17:01,560
Hadd gondolkozzam egy pillanatra.

51
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
FESZÜLT, LUKEZŐ ZENE

52
00:17:13,120 --> 00:17:15,360
VONAL GYŰRŰK

53
00:17:38,920 --> 00:17:41,720
A ZENE FOLYTATÓDIK

54
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
A ZENE ELHALUL

55
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
AUTÓAJTÓ NYÍL ÉS ZÁR

56
00:19:02,200 --> 00:19:04,040
JÁRMŰ KÖZELÍTÉSEK

57
00:19:08,160 --> 00:19:10,040
A MOTOR LEÁLL

58
00:19:10,040 --> 00:19:12,240
AUTÓAJTÓ NYÍL ÉS ZÁR

59
00:19:12,240 --> 00:19:13,960
KILELEGZI

60
00:19:29,160 --> 00:19:31,360
Azt hiszem, elmondta nekünk, amit tud.

61
00:19:31,360 --> 00:19:32,720
- És?

62
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
- A férje orvost váltott
szállítmányok.

63
00:19:34,640 --> 00:19:36,400
Valaki meggyőzte, hogy tegye meg.

64
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
- Hogyan győzték meg?

65
00:19:38,200 --> 00:19:39,920
Pénz?
- Annál jobb.

66
00:19:39,920 --> 00:19:41,760
Valamit pénzért nem lehet megvenni.

67
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
Élet.

68
00:19:42,920 --> 00:19:44,920
- Ez nagyon melodramatikusan hangzik.

69
00:19:44,920 --> 00:19:47,840
- A nő apja, leukémia.

70
00:19:47,840 --> 00:19:50,400
szakasz IV. Most lépett be egy tesztre
program,

71
00:19:50,400 --> 00:19:52,360
úgynevezett csodaszer.

72
00:19:52,360 --> 00:19:54,480
Olyan dolgokat, amiket olvas és szeretne
részese lenni

73
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
ha egy utolsó esélyt keresel.

74
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
- Tehát megkérték, hogy öljék meg Simont
vissza?

75
00:19:58,200 --> 00:20:02,920
- Nem. Megesküdött, hogy a férje nem
tudni, mi volt a rakományban.

76
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
Ő csak egy gyalog volt.

77
00:20:04,600 --> 00:20:06,280
hiszek neki.

78
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
- Szóval ki áll e csoda mögött
kezelés?

79
00:20:09,960 --> 00:20:12,080
El fogod mondani?

80
00:20:12,080 --> 00:20:14,840
- KOPOG AZ AJTÓN

81
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
- És ki tervezte Simon halálát?

82
00:20:16,440 --> 00:20:18,720
- KOPOG AZ AJTÓN

83
00:20:18,720 --> 00:20:20,840
- Biztos vagyok benne, hogy van egy ötletem.

84
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
A tesztet egy svájci finanszírozta
gyógyszerészeti labor...

85
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
.. William Meyer úr tulajdona.